Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

(no subject)

Собрались мы вчера с Ленко поехать в Коломну. Я не любитель ездить по окрестностям зимой, потому что насколько я считаю шикарным лето средней полосы России, настолько же унылыми мне кажутся пасмурные зимние дни этой полосы. Сказочный заснеженный лес - не в счёт :) Но хотелось снова ехать куда-то с Ленко, как в былые времена. И вот я проснулась, и так мне захотелось, чтобы мы приехали в Коломну, и не было бы этих серых туч, а светило бы солнышко, чтобы не было так уныло! За окном ничто не предвещало возможности исполнения моего желания. На какое-то время небо стало чуть светлее и стало казаться, что солнце может выглянуть. Но оно не выглянуло.

В Коломну мы приехали поздно, часа за полтора до заката. Там были просто толпы народа, дикие очереди, все прилегающие к Кремлю улочки были заставлены машинами, в едальнях не было свободных мест. Но. Именно на подъезде к Коломне низкая туча ушла на восток и выглянуло солнце! Я была так рада! А Ленко считает меня немного волшебницей :)



Collapse )

Страшнее потерять уменье удивляться

Когда я была во Владивостоке, практически прямо под Золотым мостом «отдыхали» парусники «Паллада» и «Надежда». Возвращаясь с острова Русский, я не стала сразу по мосту переезжать в центр, а попыталась сначала подойти поближе к парусникам. Я ходила по каким-то пустынным улицам, забредала в неуютные уголки, была облаяна собакой, которая не отстала от меня, пока я не ушла… Даже деревенские домики мне попались. Но подойти к парусникам поближе мне помешал забор, поэтому посмотреть можно было только на мачты, и то с приличного расстояния. В общем, несолоно хлебавши, окончательно замёрзнув, но всё-таки занимательно проведя время, я уехала в центр города.

А пару недель назад я начала читать «Фрегат «Паллада» Ивана Гончарова, того самого, который написал «Обломова». Кстати, «Обломов» был чуть ли не единственной книгой из школьной программы, которую я читала вроде даже с удовольствием. Вот удивительно, что автор, написавший книгу о человеке, грубо говоря, не встававшем с дивана, взял и отправился в длительное плавание в Японию. Не туристом, конечно, а секретарём адмирала Путятина. Хотя на протяжении своих путевых заметок Гончаров неоднократно напоминает о том, что любит комфорт, покой и уют. Даже когда «Паллада» стояла на рейде у одного из островов, и обед было решено провести на берегу в шатрах, Гончаров ухитрился найти в одном из этих шатров кушетку (единственную!), полежал там в прохладе, быстренько сходил пообедать и поспешил обратно на кушетку, чтобы никто не занял. И всё-таки больше двух лет провёл в путешествии, при этом работая!



Collapse )

Carpe diem!

Так уж сложилось, что раз в два года зимой я езжу во Владивосток. Причём все поездки получаются короткими, но при этом - очень разными. Сначала у Аэрофлота была распродажа, и я предложила Ленко слетать во Владик на 8 марта. Ленко предложила не ждать марта и поехать в декабре. В пятницу улетели, в воскресенье вернулись - нам понравилось. Потом я проехала больше 9000 километров по Транссибу, побыла день во Владивостоке и улетела домой. Это было очень классное путешествие. В третий раз я оказалась во Владике после трёх дней в Сеуле - ну а зачем лететь в Москву напрямую, если можно заехать в прекрасный дальневосточный город? Я снова пробыла во Владивостоке день и была в совершейнейшем восторге!

В конце ноября мне по работе, не для себя, нужно было посмотреть билеты Москва-Владивосток на декабрь. И мой взгляд упал на 31-ое. Там был рейс. Москва-Владивосток, вылет в 2018-ом, прибытие - в 2019-ом. В душе зашевелилась какая-то смутная радость, и я практически сразу поняла, что мне туда. Все улетят 29-го и 30-го, полного самолёта наверняка не будет, по служебному билету можно будет спокойно поместиться... Новый год в самолёте! Полёт через всю страну! Только вылетим, и 2019-ый наступит во Владивостоке, а незадолго до посадки придёт и в Москву. Красота! А ещё, а ещё... Я смогу пробыть во Владивостоке не один день, а целых два! Или даже три!

Мне частенько приходит в голову идеи съездить куда-нибудь, но они часто не проходят проверку ночью или даже обедом. Ну, то есть, с утра меня осенило, а после обеда мне уже как-то лень, а на следующее утро вообще ничего не надо. Подтверждением того, что новогодний полёт мне действительно нужен, было то, что за месяц я ни разу не передумала, и с удовольствием предвкушала поездку. Ну, разве что дня за три до отъезда у меня появилось ощущение, что я всю поездку за месяц уже прожила у себя в голове, и что можно уже и не ехать :)

Collapse )

Приветы из прошлого, музыка и комки в горле

Уж не знаю, почему, но вечером накануне отъезда на Ибицу я отложила сбор вещей и стала искать в интернете Марка, литературного критика из Нью-Йорка. Не какого-то абстрактного Марка, а того, с которым в 2006-ом году болтала в "аське". Я не помнила, о чём мы тогда болтали (я наверняка писала чушь и ставила восклицательные знаки в конце каждого предложения), но помнила необычную фамилию. Общение в интернете часто просто сходит на нет, но в этом случае оно закончилось по вполне понятной причине: Марк как раз начал ухаживать за то ли русской, то ли украинской девушкой, с которой они потом поженились и родили дочку. Повторюсь, не знаю, чего мне вдруг вспомнился, но я даже ради этого на несколько минут реанимировала спящий аккаунт на фейсбуке, которым уже пятый год не пользуюсь... И прочла, что летом этого года Марк умер после тяжёлой болезни. Комок подкатил к горлу, и мне стало невыразимо грустно.

Практически единственное, что я помню из нашего общения, это совет прочитать книгу Тома Вулфа "Костры амбиций". На 4 курсе в универе нам выдали список английских и американских книжек, которые надо было прочесть за год. Как я с ним мучилась! Во-первых, мало что мне в нём нравилось, во-вторых, не люблю, когда навязывают, в-третьих, понимала, что всё равно всё не осилю. Последним пунктом в списке шла книга по своему выбору, вот тут я и вспомнила про "Костры амбиций", оказавшихся увесистым кирпичом. Преподаватель по английской литературе, несмотря на ненавистный список, читал лекции необыкновенно интересно, я слушала их с удовольствием, не прогуливала, садилась на первые парты. И он меня запомнил. И на экзамене порадовал тем, что не стал задавать каверзный вопрос по содержанию "Беовульфа", а спросил, что же я читала по своему выбору. Для меня это было приятно тем, что человек поверил тому, что я добросовестно читала литературу по списку, и тем, что он проявил интерес к моей личности, решив узнать о моих вкусах. Мне кажется, я его не разочаровала. Спасибо Марку, литературному критику из Нью-Йорка.

Collapse )

Ну и раз пост о былом, то вот коллажик. Я в походе на Селигере в 2004-ом и я в Пензенской области две недели назад. Всё так же оттопыриваю мизинчик :)

В гостях у сказки

Когда я наконец-то добралась до Ибицы и выдохнула, я написала девочкам с работы в наш общий чат в вотсаппе: "Всем ибический привет!" А в ответ получила совершенно неожиданное сообщение от Ангелины: "Даша, я написала заявление, 4 октября - последний день!" Где-то на Ибице в это время потерялась моя челюсть...

Так повелось, что мы с Ангелиной, той самой, с которой в том году летали на день в Иркутск и на концерт в Нижний, звали друг друга Винни и Пятачок. И мне захотелось в последний день подарить ей шарик в форме Пятачка или Винни и Пятачка. Погуглила - есть такой шарик из фольги, где диснеевский Винни Пух радостно обнимает Пятачка - самое то! Но где его найти, когда он нужен прямо через пару дней? В двух местах спросила - нет такого, а в третьем, к моему удивлению, даже спрашивать не пришлось: Винни уже висел надутый!

Collapse )

Про соловья

Я думала, что соловьи поют в сумерках и по ночам, но нет, к нам в сад в рязанской деревне прилетает птиц, который не умолкает и в полуденную жару (ну ладно, в прошлом году жары в мае не было. И в июне тоже. И половину июля). Я впервые обратила на этого соловушку внимание позапрошлой весной, когда копалась на грядках, а он сидел неподалёку на яблоне и развлекал меня своим пением. Точнее, развлечь он хотел совсем не меня, но я тут по соседству оказалась, не уходить же!

И вспомнилось мне, что в универе на первом курсе мы читали сказки Оскара Уайльда. Я их терпеть не могла, потому что а) читать их нужно было насильно, по программе; б) меня бесила преподавательница; в) в этих сказках всё время кто-нибудь помирал. Позднее оказалось, что кое-что из программы я даже могу читать с удовольствием - на пятом курсе "Улица Ангела" Пристли у меня прям хорошо зашла, да и преподавательница тогда была другая и раздражения не вызывала. Но тогда, в 2003-ем, домашнее чтение с дурацкими сказками было моим еженедельным мучением. Так вот, слушая соловья в саду, я вспомнила, что одна из сказочек Уайльда называлась "Соловей и роза". В чём был сюжет, я уже не помнила, но в том, что к концу сказки кто-то должен был отдать концы, сомнений не было. Вечером я ходила гулять в поле, где в отдельных местах ловился интернет, вспомнила про "Соловья и розу", нашла её и по диагонали прочитала перед возвращением в деревню.

Если кратко, то сюжет таков. Соловей подслушал, как бедный студент переживает, что на балу с ним не будет танцевать девушка, в которую он влюблён, потому что у него, видите ли, нет алой розы. И нигде на окрестных кустах алых роз тоже не было. Соловей впечатлился и решил, что у студента случилась настоящая любовь, и что парню надо помочь. Полетел он, значит, к своему знакомому розовому кусту и стал просить алую розу. Тот ответил, что зима далась ему тяжко, что морозы его не пощадили, и роз в этом сезоне не будет. Но один способ получить алую розу всё же был: соловей должен был петь всю ночь. прижавшись грудью к шипу на розовом кусте, постепенно на этот шип насаживаясь, отдавая свою кровь кусту и будущей розе. "Любовь дороже Жизни, и сердце какой-то пташки - ничто в сравнении с человеческим сердцем!" - так решил соловей и всё сделал, как велел розовый куст. К утру, понятное дело, соловей помер, а на кусте расцвела прекрасная роза. Студент сорвал розу, понёс её девушке, а та сказала, что роза не подойдёт к её платью, и вообще другой мужик ей уже драгоценности подарил. "Как вы неблагодарны!" - сказал студент, бросил розу на землю... и ушёл в науку. Вот и сказочке конец, а я, по-моему, мастер сжатого изложения :)

Когда я в поле дочитала эту сказку, я возрадовалась по двум причинам. Во-первых, как хорошо, что мне это больше не нужно читать на домашнем чтении, а во-вторых... Хорошо, что "иногда банан - это просто банан", и соловьи просто поют для своих самочек, не слушая всяких студентов. И не думают о том, что сердце бедной пташки ничего не значит по сравнению с человеческим сердцем. Они радуются (наверное - ведь это я тоже с человеческой точки зрения пишу) весне, жизни, самочке, птенчикам открыто, без всяких тайн, надуманностей и заморочек. Это прекрасно! Да простят меня поклонники Оскара Уайльда :)

В этом году соловушка снова прилетел к нам в деревню. Он облюбовал засохшую яблоню, на которой его очень хорошо видно - маленькая серенькая птичка старательно раздувает горлышко и издаёт прекрасные трели.

А это не соловей, но всем знакомый Влааадик :) И ещё немножко деревенского.



Collapse )

Проза жизни

Диалог на работе:

Катя: Давайте что-нибудь откроем?
Ангелина: Бутылку шампанского?
Я: Сделаем какое-то открытие?
Катя: Я вообще-то имела в виду окно или дверь, душно у нас!

Вот она, проза жизни. Я ведь несколько секунд действительно думала, что нам предложено вместе совершить какое-то открытие - это звучало так объединяюще, позитивно, романтично. И пусть я понятия не имею, что бы такое мы могли взять и открыть - мы же не учёные всё-таки - мне так понравилась эта идея - свежая и разрушающая рутину. Казалось, что у меня за спиной в эти секунды стоял Томас Эдисон, который, как говорят, провёл порядка 10 000 неудачных экспериментов, прежде чем создал лампочку. И про географические открытия мне тоже вспомнилось. И тут - открыть окно... Спасибо русскому языку и полисемии. Проза жизни.

Collapse )

"Уходя, оставить свет - это больше, чем остаться"


В предыдущей заметке я упоминала, что читаю книжку "Слово живое и мёртвое" переводчицы Норы Галь. Именно Нора Галь подарила русскоязычным читателям "Маленького принца" и много-много других произведений французской, английской и американской литературы. "Маленького принца" я, сама не верю, в университете прочитала в оригинале, а вот "Поющих в терновнике" я читала в переводе Галь, и какое же удовольствие я получила!

И вот сейчас я снова погрузилась в "Слово живое и мёртвое" - в мир борьбы за красоту текста на русском языке, в тысячи примеров неудачного использования слов при переводе (некоторые из этих примеров сейчас уже вызывают недоумение). Когда я дочитала главу и уже собралась отложить книгу, я зачем-то заглянула в её конец, туда где были напечатаны избранные письма Норы Галь и список (внушительный!) её работ. Заодно я заглянула и в содержание, где среди всех остроумных и звонких заголовков, один вдруг бросился мне в глаза: "Уходя, оставить свет - это больше, чем остаться". Эта строчка мне так понравилась, что, кажется, у меня даже сердце забилось чаще. Я полезла в интернет и нашла стихотворение, откуда эта строчка была позаимствована, вот он:

Уходя, оставлю свет
В комнатушке обветшалой,
Невзирая на запрет
Правил противопожарных.
У любви гарантий нет -
Это очень скверно, братцы,
Но, уходя, оставьте свет
В тех, с кем выпадет расстаться!
Жаль, что неизбежна смерть, 
Но возможна сатисфакция:
Уходя, оставить свет -
Это больше, чем остаться.
                            (Пётр Вегин)

Я перечитала стихотворение несколько раз, и у меня даже слёзы выступили, настолько оно отозвалось в душе. Когда мне хочется поделиться чем-то таким очень тонким и волнительным, что ощущается на кончиках пальцев, я пишу в далёкую (?) Ниццу.

- Смотри, какое стихотворение! По-моему, потрясающе!
- Да, это очень здорово и верно! Как бы хотелось именно так жить!

Приносить свет, а уходя, оставлять его... Это делает жизнь красивее и проще! Завтра я проснусь со строчками из этого стихотворения, буду бесконечно про себя их повторять и в душе улыбаться. А потом незаметно весь стих выучу. И постараюсь почаще оставлять свет.

Заметки в самолёте из Петербурга в Москву

Давно я хотела сходить на "Щелкунчика", но меня очень впечатлило, как пару лет назад Ленко с Женей стояли в длиннющей очереди за билетами в Большой в день начала продаж. Не знаю, как ситуация с перекупщиками обстоит в этом году, но на сайте Большого вечно взгляд упирается в надпись "Билетов нет". Но вернувшись из Питера три недели назад, я вспомнила о существовании Мариинки. Так сегодня я снова оказалась в Петербурге (всё по-честному: два раза я собиралась поехать, но не ехала летом и осенью, и два раза приехала зимой :) ) Балет посмотрела (насколько это возможно во втором ряду бельэтажа, зато осанка у меня теперь, почти как у балерины - всё время сидела ровно и вытягивала шею), на выставку Айвазовского сходила (в Москве-то ходить на выставки я, похоже, не умею, Айвазовский у нас недавно тоже выставлялся :) ). Ну а чтоб я не чувствовала себя уж слишком окультурившейся, мне попался водитель такси - эдакий чёткий пацан. Баланс соблюдён.

Я планировала вылетать по служебному билету ночным рейсом "России", но балет закончился раньше, чем я предполагала. Поэтому я повторила   свой екатеринбургский финт ушами: получив в гардеробе одежду, я тут же заказала такси в аэропорт. Выйдя из театра, я тут же запрыгнула в машину, в пути купила билет на родной зелёный самолётик, вылетающий на 45 минут раньше "России", а по пути от досмотра до гейта прямо на ходу сдала старый билет. И только я успела подумать, что в такой жаре ждать вылета совершенно невозможно, как девушка позвала нас на посадку. Спасаясь от невыносимой жары в терминале, я обогнала всех остальных пассажиров и вошла в самолёт первой. Встречавшие на входе проводники по-доброму посмеялись, когда я на входе традиционно поцеловала самолёт, а я улыбнулась в ответ и блаженнл пошла по пустому салону к своему месту в хвосте. Что-то, что давило и угнетало меня весь день, несмотря на поездку, балет и выставку, вдруг ушло, а в моё сердце пришла радость. Когда днём я летела из Москвы, я себя очень неуютно чувствовала, а вот сейчас мы рулим на взлёт обратно в Москву, а мне легко и хорошо! Но это совершенно не значит, что я не рада была встрече с Питером!

...Я начала писать в Пулкове, эту строчку пишу уже  в воздухе, а опуликую запись уже в Домодедове, вот так одной заметкой соединив два города... Не удивляйтесь, пишу, что в голову приходит: в середине салона над креслами только что вертикально торчали чьи-то ноги. Может, там летит гимнастка, сложившаяся в кресле пополам?

...В сегодняшнем балете мне неожиданно понравилось то, как Анастасия Колегова сыграла главную героиню Машу. Нет, что станцует она хорошо, я не сомневалась. Но я ещё вдруг прониклась симпатией к главной героине за то, что она вот такая милая и добрая девочка, которая увидела чудесный сон, а потом счастливо проснулась в своей кроватке. Не взрослая балерина, а именно девчушка с игрушкой-щелкунчиком!

А дирижёр Гавриэль Гейне - обаятельнейший красавец-мужчина :) Причём американец, учившийся в России.

Чтобы попасть на Айвазовского, я даже в очереди  на улице постояла, но не так чтобы очень долго. На выставке была дана краткая хронология жизни художника (который, оказывается, армянин и изначально звался Ованесом Гайвазяном). Пробежав её по диагонали, я внутренне порадовалась: человек рано открыл талант, который сразу был признан, много поездил по миру, встречался с Пушкиным, Гоголем, Нахимовым и другими великими людьми (на выставке есть портрет Пушкина под названием "Прощай, свободная стихия...", а я сразу же погуглила стихотворение о море, начинающееся этой строчкой), при жизни было проведено не менее 55 персональных выставок, да и сама жизнь была долгой, а умер Айвазовский внезапно, когда писал картину...

Моря, столь милого моему сердцу, на выставке было много - спокойного и бурного, ласкового и разламывающего корабли. Но всегда оно было красиво. Только после картин с тонущими кораблями я всё время мысленно напевала:

"Водолазы ищут клады,
Только кладов мне не надо,
Я за то, чтоб в синем море
Не тонули корабли!"

Перед уходом я полистала книгу отзывов. Их пока не так много - выставка открылась позавчера. Кто-то пишет, что специально приехал из Хельсинки, кто-то - со слезами, что 41 год не был в любимом Питере... А кто-то - примерно так: "Думал, что рисую не хуже Айвазовского. Был неправ". Ещё запомнилось слово "МОРЯнист" - ну вполне логично же! И вишенка на торте: женщина пишет в начале, что она классная художница и одна из лучших поэтесс, в конце - что она племянница какого-то государственного деятеля, и что "я и вы - молодцы"... Выставку она тоже хвалила, но себя, по-моему, больше. Пять лет назад мне попался отзыв такого рода об авиакомпании Aegean - мужик писал, что у него потрясающий ум, авиакомпании с ним советуются, а он сам - альфа и омега чуть ли не всей авиаиндустрии :)

Между тем мы уже снижаемся, буду заканчивать свой полуночный бред, нелогичный и непоследовательный. Зато впечатления на память записала с пылу - с жару :)