?

Log in

No account? Create an account

Проза жизни

Диалог на работе:

Катя: Давайте что-нибудь откроем?
Ангелина: Бутылку шампанского?
Я: Сделаем какое-то открытие?
Катя: Я вообще-то имела в виду окно или дверь, душно у нас!

Вот она, проза жизни. Я ведь несколько секунд действительно думала, что нам предложено вместе совершить какое-то открытие - это звучало так объединяюще, позитивно, романтично. И пусть я понятия не имею, что бы такое мы могли взять и открыть - мы же не учёные всё-таки - мне так понравилась эта идея - свежая и разрушающая рутину. Казалось, что у меня за спиной в эти секунды стоял Томас Эдисон, который, как говорят, провёл порядка 10 000 неудачных экспериментов, прежде чем создал лампочку. И про географические открытия мне тоже вспомнилось. И тут - открыть окно... Спасибо русскому языку и полисемии. Проза жизни.

Read more...Collapse )

Как живётся на вулкане

Я уже рассказывала про острова Флориш и Пику, а про Фаял, который оказался в серединке моего азорского маршрута, ещё ничего не писала. Этот остров принадлежит к Центральной, самой крупной, группе островов Азорского архипелага, и хотя он ненамного больше Флориша, Фаял - куда более оживлённый остров. Здесь живёт уже не 4 тысячи человек, а все 15, здесь гораздо больше туристов и есть такси из аэропорта, здесь в не сезон нет проблем с тем, чтобы найти место, где можно вкусно поесть, здесь есть марина, куда заходят многие яхты, пересекающие Атлантику... Даже театр есть, я туда умудрилась на концерт сходить, но об этом в следующем посте расскажу. Ах да, ещё на Фаяле не так влажно, как на Флорише, а у меня в номере наконец-то был горячий полотенцесушитель, на котором я первым делом с благоговением развесила все выстиранные носочки. И в очередной раз задумалась о том, что порой счастье могут приносить очень простые и несколько неожиданные вещи.


Read more...Collapse )

Я несколько лет поглядывала на бесплатные походы выходного дня - однодневные, ни к чему не обязывающие, в которые не нужно записываться, достаточно просто приехать в указанное время в указанное место и сесть вместе с группой в электричку. Но недостаточно сильно я эти походы хотела: то лень было рано вставать, то наступала зима, и походы становились лыжными, то пугал километраж - я ещё не знала, сколько могу пройти за день. Годы шли, я уже где только ни побывала, а в однодневный поход по Подмосковью так и не выбралась.

В октябре я ходила в полноценный поход выходного дня с двумя ночёвками в окрестностях подмосковного Зарайска. До сих пор вспоминаю и ещё долго буду вспоминать красоту золотой осени, октябрьский загар, брод, нашу дружную группу и неожиданно затесавшегося в неё француза Эммануэля. В том походе мы подружились с Таней, с которой, что удивительно, продолжили общаться и после похода. Удивительно, потому что после походов выходного дня я очень быстро забываю имена участников, не говоря уже об их лицах - слишком мало времени мы успеваем провести вместе. Так вот, я рассказала Тане об одневных походах, и ей эта идея понравилась: в ноябре ночевать в палатке уже как-то зябко, а побродить с рюкзаком хочется.

И 25-го ноября мы собрались в поход. Правда, накануне я засиделась на работе и вечерком с некоторой надеждой на "а-может-в-другой-раз-?" спросила Таню:
- Что насчёт завтра?
- Как - что? Я уже тёплую куртку купила, сейчас еду за брюками.
"А-может-в-другой-раз-?" не случилось, но я этому была рада: работа работой, но остальной жизни она мешать не должна, и в 8:05 в субботу я буду на Ярославском вокзале.

И ни одной фотки!Collapse )


В предыдущей заметке я упоминала, что читаю книжку "Слово живое и мёртвое" переводчицы Норы Галь. Именно Нора Галь подарила русскоязычным читателям "Маленького принца" и много-много других произведений французской, английской и американской литературы. "Маленького принца" я, сама не верю, в университете прочитала в оригинале, а вот "Поющих в терновнике" я читала в переводе Галь, и какое же удовольствие я получила!

И вот сейчас я снова погрузилась в "Слово живое и мёртвое" - в мир борьбы за красоту текста на русском языке, в тысячи примеров неудачного использования слов при переводе (некоторые из этих примеров сейчас уже вызывают недоумение). Когда я дочитала главу и уже собралась отложить книгу, я зачем-то заглянула в её конец, туда где были напечатаны избранные письма Норы Галь и список (внушительный!) её работ. Заодно я заглянула и в содержание, где среди всех остроумных и звонких заголовков, один вдруг бросился мне в глаза: "Уходя, оставить свет - это больше, чем остаться". Эта строчка мне так понравилась, что, кажется, у меня даже сердце забилось чаще. Я полезла в интернет и нашла стихотворение, откуда эта строчка была позаимствована, вот он:

Уходя, оставлю свет
В комнатушке обветшалой,
Невзирая на запрет
Правил противопожарных.
У любви гарантий нет -
Это очень скверно, братцы,
Но, уходя, оставьте свет
В тех, с кем выпадет расстаться!
Жаль, что неизбежна смерть, 
Но возможна сатисфакция:
Уходя, оставить свет -
Это больше, чем остаться.
                            (Пётр Вегин)

Я перечитала стихотворение несколько раз, и у меня даже слёзы выступили, настолько оно отозвалось в душе. Когда мне хочется поделиться чем-то таким очень тонким и волнительным, что ощущается на кончиках пальцев, я пишу в далёкую (?) Ниццу.

- Смотри, какое стихотворение! По-моему, потрясающе!
- Да, это очень здорово и верно! Как бы хотелось именно так жить!

Приносить свет, а уходя, оставлять его... Это делает жизнь красивее и проще! Завтра я проснусь со строчками из этого стихотворения, буду бесконечно про себя их повторять и в душе улыбаться. А потом незаметно весь стих выучу. И постараюсь почаще оставлять свет.

"Деревня, где скучал Евгений,
Была прелестный уголок;
Там друг невинных наслаждений
Благословить бы небо мог".
Я не Онегин, но так получилось, что каникулы большие, а я никуда далеко не уехала и умиротворённо сижу в подмосковной деревне. Поэтому можно воспользоваться затишьем и написать очередную длинную-предлинную заметку об Азорах.

...Ранним утром воскресенья я снова оказалась в лиссабонском аэропорту Портела. В поисках нужной стойки регистрации я прошла мимо очереди чекинившихся на аэрофлотовский рейс в Москву. "Наверное, они все полетят с тем самым экипажем, который чуть больше суток назад привёз меня в Лиссабон...С проводницей Ибтисам и командиром, попросившим нас беречь себя..." Но вся эта очередь, да и сам московский рейс показались мне такими чужими и далёкими. Мой путь лежал ровно в противоположную сторону: на запад, на Азорские острова. Когда-нибудь придёт и мой черёд возвращаться в позднеосеннюю Москву, но об этом можно подумать потом.



Read more...Collapse )

Если бы я писала о поездке на Азоры в хронологическом порядке, то это была бы последняя глава. Однако пишу я, как мне захочется, поэтому последняя глава будет написана про что-нибудь другое, а про восхождение на вулкан Пику я хочу рассказать сейчас. (Простите, что пишу то в прошедшем времени, то - в настоящем: иногда хочется передать последовательность событий, а иногда - передать ощущение момента).


Вулкан Пику, расположенный на одноимённом острове в центральной группе Азорских островов, является высшей точкой Португалии. Точнее, вершина этого вулкана является высшей точкой. Высота Пику - 2351 метр над уровнем моря - не так уж и много, но перед тем как сходить на однодневное восхождение, я себя прямо-таки запугала. Ещё в Москве, даже не зная, попаду ли я на восхождение, я прочитала пару отчётов о подъёме на Пику. В обоих отчётах люди настойчиво повторяли, что было очень тяжело. Одни начали восхождение в плохую погоду и до конца не знали, будет ли ясно на вершине, поэтому были демотивированы, другие почему-то ожидали, что это будет несложная прогулка... Мужик из Питера зачем-то взял с собой ещё и 8-летнего сына, и хотя, пока я читала, я не сомневалась, что мальчишка дойдёт до вершины, и даже верила в него больше, чем в папу, всё равно понимала, что 8-летнему человеку придётся ох как непросто. И ещё автор отчёта перечислил свои тактико-технические характеристики, то есть, какие тренировки и сколько раз в неделю он выполняет, а также упомянул, что по нему можно проверять тонометры. На Пику поднялся он с трудом, спустился с ещё большим трудом и всячески всем советовал туда не соваться.

Read more...Collapse )

Летом мне попался отрывочек из фильма "Реальная любовь", где персонажа Хью Гранта так накрыло радостью и гордостью, что он начал зажигательно танцевать. Когда я смотрела фильм целиком, мне этот эпизод как-то в глаза не бросался, а здесь так поднял настроение, что даже не знаю, сколько десятков раз я его посмотрела на данный момент. Катю с работы старина Хью тоже порадовал, да так, что на память об отпуске в Италии, они с подружкой сделали небольшой ролик с танцами под песню Jump (For my love), под которую танцует Хью Грант. Я не очень люблю за кем-то повторять, но эта идея мне понравилась, и я решила сделать что-то похожее, когда поехала на Азоры. Правда, меня смущало, что я еду одна, и снимать меня будет некому, но это оказалось совершенно не проблемой, потому что есть такие замечательные штуки, как столы, парапеты, пеньки, камни и прочее, на которые можно ставить фотоаппарат. А ещё есть новые знакомые, которые совершенно не откажутся помочь с этой весёлой затеей.
Read more...Collapse )
Вообще, про прошлую субботу в Нижнем Новгороде мне писать нечего. И всё-таки она, суббота эта, упорно всю неделю просится быть запечатлённой, ведь если я запишу свои впечатления сейчас, то я субботу в Нижнем Новгороде образца 2017-го забуду точно так же, как и аналогичный день недели в 2011-ом. Поэтому пусть этот пост будет, даже если он и ни о чём. Начну вообще издалека...



Read more...Collapse )
Когда я писала пост про Большую Байкальскую тропу, я рассказывала, что шагая вдоль берега Байкала, я почему-то думала о первом впечатлении и о том, какую важность ему придают. Хотя должна же я была о чём-то думать все эти 7 с лишним часов пути? Повторюсь, что я считаю, что первое впечатление – это не приговор, если есть возможность потом произвести второе, третье, десятое впечатления. Так вот, год назад, в последний день в Португалии, я поехала на мыс Рока, а оттуда автобус завёз меня ещё и в Синтру. Было ветрено, пасмурно, мыслями я ещё была на Азорах, а на душе после одного неприятного инцидента скребли кошки. Мыс Рока уже не завораживал, мне не хотелось пытаться осознать, что я нахожусь в самой западной точке Европы, ведь я была на островах, лежащих гораздо западнее. В целом на мысе мне понравилось, но безудержной радости, которая у меня иногда льётся через край, я не испытала. Ох, не так я себе представляла свой визит на мыс Рока, но там хотя бы были океан, ветер и простор, а в Синтре с её холмами мне стало тесно, неуютно и совсем уж тоскливо. Я пару часов побродила по городу совершенно подавленная, забралась пешком на один из холмов к замку, где даже обрадовалась, что он уже закрылся, и с облегчением поехала в Лиссабон.

DSC09891.JPG

Read more...Collapse )

Первый раз на Байкал

Сегодня мне снилось, что я на Азорах, и в голове у меня крутилась мысль: "Что-то мне подсказывает, что я приеду сюда и в третий раз". Это покажет время, а пока что мне хочется написать об очередном прекрасном дне в месте, куда я с удовольствием возвращаюсь снова и снова - на Байкале. Прошло уже 4 недели с той поездки, многие впечатления стёрлись, а я всё-таки чувствовала себя такой счастливой, что хочу этот день сохранить на память. Вот вроде ничего особенного и не происходило, но маленькие поводы для радости шли чередой.

...Собралась я слетать в Иркутск за пальто. Не спрашивайте, почему так далеко. Так сложилось. И вот даже уже оформила служебный билет, настроилась на бессонную ночь в полёте... А потом поняла, что никуда в эти выходные лететь не хочу, хочу нормально выспаться. И тут же оформила возврат билетов. Но на следующей неделе я снова вернулась к этой затее, озвучила её на работе, и тут Ангелина, с которой мы вместе работаем, спросила: "А можно с тобой?" Она уже давно говорила, что хочет на Байкал, но одна ехать не хотела. Со мной-то поехать, конечно, можно, но поездки у меня бывают весьма специфические. Ну, в общем, Ангелинка оказалась первым человеком, который нормально отнёсся к тому, чтобы лететь в Иркутск одним днём: 12 часов в полёте туда и обратно и 12 часов там, и всё это - после рабочей пятницы. "Я сделаю тебе провозку в Иркутск и на Байкал!" - сказала я. Если КВС не был на сложном аэродроме категории B, где, например, рядом горы находятся, то он должен слетать туда первый раз с инструткором, который делает ему провозку. Вот я эту "провозку" в свою повседневную речь уже давно утащила.

...Вечером мы подходим к аэровокзалу. "Приключение начинается!" - радуется Ангелина. "Вот если бы ты сейчас со мной не летела, у меня бы и мысли не было воспринимать это как приключение, я уже настолько привыкла". А здорово посмотреть на привычные вещи глазами другого человека, показать ему что-то и заново поудивляться... Сидеть мы должны были на одном ряду, но возникли какие-то затруднения, в итоге она оказалась на 13-ом ряду, а я на 31-ом. И выход на посадку оказался 31-ым, хотя когда я держала в руках первый вариант посадочного, на нём был указан выход 45. Мне 31 год, выход на посадку - 31, ряд в самолёте - 31 - красота!

Чем заняться в ожидании вылета? Конечно же, наделать фоточек! Фото ниже символизирует то, что мы летим в место, название которого начинается с буквы "Б", но это не Берлин. Вообще, мне нравится эта новая рекламная кампания про "Фотографии сбываются" - вместо того, чтобы разглядывать чужие фото, езжай в новые места и открывай свой собственный мир! Вот я вернулась с Азор 12 дней назад, а Ленко с Женей сейчас путешествуют по Японии, я увидела у них фото Фудзи, и всё, у меня сердце заныло: хочется живьём видеть новое, удивительное и прекрасное. Не, но вы всё равно продолжайте читать. Или уже летите навстречу красотам? :) Кто был в Домодедове, знает, что места там мало, а народу много. Так вот, все эти снующие туда-сюда люди останавливались и терпеливо ждали, пока мы с Ангелиной закончим фотосессию. Какие все понимающие!



Read more...Collapse )

Profile

svet_w_okoshke
svet_w_okoshke

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow