svet_w_okoshke (svet_w_okoshke) wrote,
svet_w_okoshke
svet_w_okoshke

Qui porte la culotte?

Снова учу французский после четырёх с половиной лет перерыва и получаю несказанное удовольствие. Всё само вспоминается, слова и конструкции из подсознания выпрыгивают просто! И хочется говорить-говорить-говорить и слушать-слушать-слушать.

Сегодня выяснилось, что по-французски фраза "Кто в доме хозяин" или "кто главный" будет "Qui porte la culotte", то есть, буквально - "Кто носит трусы (штанишки)" :)
Tags: le francais, языковое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments